Lirik dan terjemahan lagu Kim Jong Kook {Fool} Ost Drama Korea Sweet Stranger and Me

Ost Drama Korea Sweet Stranger and Me

LIRIK LAGU KIM JONG KOOK ※ FOOL ※ dengan terjemahnya

HANGUL - ROMANIZATION - INDONESIA - INGGRIS

살짝 길어진 머리

saljjak gireojin meori

rambutmu tumbuh sedikit

좀 야윈 것 같아

jom yawin geot gata

kau jadi lebih kurus

걱정어린 내 말이

geokjeongeorin nae mari

perkataan khawatirku terdengar

너에겐 잔소리

neoegen jansori

seperti omelan bagimu

내 타입 아냐

nae taip anya

kau bukan tipeku

늘 핀잔 주지만

neul pinjan jujiman

aku selalu memarahimu

항상 내 눈속엔

hangsang nae nunsogen

namun di mataku

늘 너 뿐야

neul neo ppunya

itu selalu dirimu

바보야 몰라 정말 몰라

baboya molla jeongmal molla

bodoh, tidakkah kau tahu? Kau sungguh tak tahu?

너만 빼고 다 알아 몰라

neoman ppaego da ara molla

semua orang selain dirimu tahu, tidakkah kau tahu?

더 예뻐지지마

deo yeppeojijima

jangan jadi lebih cantik

불안해 지는 나

buranhae jineun na

karena aku akan jadi gugup

너 지금보다 좋아질까 봐

neo jigeumboda johajilkka bwa

aku akan jadi lebih menyukaimu daripada sekarang

너만 보여 너만 들려

neoman boyeo neoman deullyeo

aku hanya dapat melihatmu, aku hanya dapat mendengarmu

더는 움직일 수 없을만큼

deoneun umjigil su eopseulmankeum

sampai titik dimana aku tak dapat bergerak lagi

니가 좋아 왜 아직도 몰라

niga joha wae ajikdo molla

aku menyukaimu kenapa kau belum tahu?

널 보는 내 눈이 말 하잖아

neol boneun nae nuni mal hajanha

mataku yang menatapmu sedang mengatakannya

바보야 몰라

baboya molla

bodoh, tidakkah kau tahu?

아주 작은 것까지

aju jageun geoskkaji

bahkan bila itu sebuah hal kecil

너라면 다 알아

neoramyeon da ara

bila itu kau, aku tahu

근데 요즘 들어

geunde yojeum deureo

namun belakangan ini

넌 꼭 딴사람 같아

neon kkok ttansaram gata

kau bersikap seperti orang berbeda

내가 모르던 환한 니 미소가

naega moreudeon hwanhan ni misoga

senyum cerahmu yang tak pernah ku lihat sebelumnya

왠지 화가 나서 밤 새는 나

waenji hwaga naseo bam saeneun na

membuatku marah untuk suatu alasan sehingga aku terjaga semalaman

바보야 몰라 정말 몰라

baboya molla jeongmal molla

bodoh, tidakkan kau tahu? Kau sungguh tak tahu?

너만 빼고 다 알아 몰라

neoman ppaego da ara molla

semua orang selain dirimu tahu, tidakkah kau tahu?

더 멀어지지마

deo meoreojijima

jangan jadi lebih jauh

날 밀어내지마

nal mireonaejima

jangan menolakku

널 쫓는 내 맘 너무 숨이 차

neol jjoccneun nae mam neomu sumi cha

hatiku yang mengejarmu kehabisan nafas

너만 보여 너만 들려

neoman boyeo neoman deullyeo

aku hanya dapat melihatmu, aku hanya dapat mendengarmu

더는 움직일 수 없을만큼

deoneun umjigil su eopseulmankeum

sampai titik dimana aku tak dapat bergerak lagi

니가 좋아 왜 아직도 몰라

niga joha wae ajikdo molla

aku menyukaimu kenapa kau belum tahu?

널 보는 내 눈이 말 하잖아

neol boneun nae nuni mal hajanha

mataku yang menatapmu sedang mengatakannya

이 바보야 너란 말야

i baboya neoran marya

bodoh, itu adalah dirimu

내겐 처음부터 너였는데

naegen cheoeumbuteo neoyeossneunde

sejak awal itu adalah dirimu

그거 알아 나 널 안고 싶어

geugeo ara na neol ango sipeo

apa kau tahu? Aku ingin lebih mengenalmu

언젠가 이 마음 알게 될까

eonjenga i maeum alge doelkka

kapan kau akan tahu hati ini?

바보야 몰라 정말 몰라

baboya molla jeongmal molla

bodoh, tidakkah kau tahu? Kau sungguh tak tahu?

너만 빼고 다 알아 몰라

neoman ppaego da ara molla

semua orang selain dirimu tahu, tidakkah kau tahu?

더 예뻐지지마

deo yeppeojijima

jangan jadi lebih cantik

불안해 지는 나

buranhae jineun na

karena aku akan jadi gugup

더 좋아지니까

deo johajinikka

aku akan lebih menyukaimu

널 사랑하니까

neol saranghanikka

aku akan lebih mencintaimu

바보야 몰라

baboya molla

bodoh,tidakkah kau tahu?

[ENGLISH TRANSLATION]

Your hair grew a little, you got thinner
My worrisome words sound like nagging to you
You’re not my style, I always scold you
But in my eyes, it’s always you

Fool, don’t you know? You really don’t know?
Everyone but you knows, don’t you know?
Don’t get any prettier because I’ll get nervous
That I’ll like you more than I do now

I can only see you, I can only hear you
To the point where I can’t move anymore
I like you, why don’t you know yet?
My eyes that look at you are saying it

Fool, don’t you know?
Even if it’s a tiny thing, if it’s you, I know
But these days, you’re acting like a different person
Your bright smile that I never seen before
Makes me angry for some reason so I’m staying up all night

Fool, don’t you know? You really don’t know?
Everyone but you knows, don’t you know?
Don’t get any farther, don’t push me out
My heart that chases you is running out of breath

I can only see you, I can only hear you
To the point where I can’t move anymore
I like you, why don’t you know yet?
My eyes that look at you are saying it

Fool, it’s you
From the beginning it was you
Do you know? I want to know you more
When will you know this heart?

Fool, don’t you know? You really don’t know?
Everyone but you knows, don’t you know?
Don’t get any prettier because I’ll get nervous
Because I’ll like you more, because I love you more
Fool, don’t you know?